波尔扎诺音乐学院Diploma in Business Management[办证网:ｂｚｗ９８５.ｃｏｍ]珠海北東製薬大学商科文凭证书-办导游员资格证【咨询网:ｂｚｗ９８５.ｃｏｍ - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Adjectives / Adverbs

in state	feierlich
in state	pomphaft
business-management  adj.	betriebswirtschaftlich
for business management reasons	betriebswirtschaftlich
in a seminal state	im Keim
in a sozzled state	besoffen
in a bad state	heruntergekommen
in a bad state	in schlechtem Zustand
in its natural state	im Naturzustand
in a raw state	unverarbeitet
in a state of bondage	im Stand der Knechtschaft
in the possession of the State	im Besitz des Staates
in conductive state [TECH.]	durchgezündet
in standby state [TECH.]	in Bereitschaft

Nouns

business management [COMM.]	die Betriebswirtschaft  pl.: die Betriebswirtschaften
business management [COMM.]	die Unternehmensführung  pl.: die Unternehmensführungen
business management [COMM.]	die Betriebsführung  pl.: die Betriebsführungen
business management [COMM.]	die Betriebskunde  no plural
business management [COMM.]	die Betriebswirtschaftslehre  pl.: die Betriebswirtschaftslehren [abbr.: BWL]
business management [COMM.]	die Geschäftsführung  pl.: die Geschäftsführungen
business management [COMM.]	das Geschäftsleitungsverhältnis  pl.: die Geschäftsleitungsverhältnisse
business management [COMM.]	die Verwaltung  pl.: die Verwaltungen
business management [COMM.]	die Geschäftsleitung  pl.: die Geschäftsleitungen
management buy-in [abbr.: MBI] [COMM.]	Übernahme durch externes Management
management buy-in [abbr.: MBI] [FINAN.]	der (or: das) Management-Buy-in [abbr.: MBI]
just-in-time management	einsatzsynchrones Management
business in force	der Bestand  pl.: die Bestände
business in force	der Versicherungsbestand  pl.: die Versicherungsbestände

Verbs

to lie in state   - of a body of a president, pope, king, etc.	aufgebahrt sein  | war, gewesen |
to interfere in so.'s business  | interfered, interfered |	jmdm. (bei etw.^dat.) dreinreden  | redete drein, dreingeredet | [coll.]
to succeed in business  | succeeded, succeeded |	im Geschäft erfolgreich sein  | war, gewesen |
to serve in a business  | served, served |	in einer Firma angestellt sein
to be engaged in business  | was, been |	geschäftlich tätig sein  | war, gewesen |
to be engaged in business  | was, been |	sich^acc. geschäftlich betätigen  | betätigte, betätigt |
to get in (or: into) a bad state	verwahrlosen  | verwahrloste, verwahrlost |
to be in a state of flux	sich^acc. im Umbruch befinden
to hold a share in a business  | held, held |	an einem Unternehmen beteiligt sein
to be in a state of shock	sich^acc. in einem Schockzustand befinden
to be in a sorry state	am Boden liegen  | lag, gelegen | [fig.]
to settle down in business  | settled, settled |	sich^acc. im Geschäft niederlassen
to be engaged in a business  | was, been |	an einem Geschäft beteiligt sein
to have a hand in a business  | had, had |	an einem Geschäft beteiligt sein

Phrases / Collocations

in a good state of preservation	in gutem Erhaltungszustand
Come in!	Herein!
In. [SPORT.]	Steigt ein.   - Ruderkommando
in writing	schwarz auf weiß
to be in   - in fashion	in sein   - in Mode
in abeyance	eingestellt
in abeyance	zeitweilig außer Kraft gesetzt
in drifts	in einzelnen Gruppen
in what	in was
in my view	meiner Ansicht nach
in my view	meiner Meinung nach
in a nutshell	kurz und gut
in a nutshell	kurz zusammengefasst
in a nutshell	kurz und bündig

Examples

in a constant state of flux	in ständigem Fluss
in the same line of business	in der gleichen Branche
firms doing business in this line	die Geschäfte dieser Branche
The company has been in business since 1950.	Die Firma besteht seit 1950.
Things are in a state of flux.	Die Dinge sind in Bewegung.
How long has the firm been in business?	Wie lange besteht die Firma?
as stated in your invoice	wie in Ihrer Rechnung angegeben
in terms of a stated number	in der Angabe einer bestimmten Anzahl
in English	auf Englisch
in England	in England
in 1999	im Jahr (or: Jahre) 1999
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Ansicht nach
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meines Erachtens [abbr.: m. E.]
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Auffassung nach

Definitions

state in which the permanent establishment is situated [FINAN.]	der Betriebsstättenstaat   [Taxation]
Student about to take his (or: her) diploma	der Diplomand | die Diplomandin  pl.: die Diplomanden, die Diplomandinnen
practice of accepting only potentially profitable business [INSUR.]	ertragsorientierte Übernahmepraxis
diploma from German secondary school qualifying for university admission or matriculation	das Abitur  pl.
leveraged buyout^AE [COMM.]; leveraged buy-out^BE [COMM.]	Aufkauf einer Kapitalgesellschaft durch das eigene Management mithilfe externer Finanzierung
diploma from German secondary school qualifying for university admission or matriculation [EDUC.]	das Abi   (short for: Abitur)
all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (or: Eier legende) Wollmilchsau [coll.] [hum.]

Prepositions / Pronouns

into  prep.	in  prep.  +acc.
at  prep.	in  prep.  +dat./acc.
in  prep.	in  prep.  +dat./acc.
on  prep.	in  prep.  +dat./acc.
in  prep.	auf  prep.  +dat.
in  prep.	an  prep.  +dat./acc.
in  prep.	bei  prep.  +dat.
in  prep.	aus  prep.  +dat.
in  prep.	nach  prep.  +dat.
in  prep.	unter  prep.  +dat.
in  prep.	von  prep.  +dat.
in  prep.	zu  prep.  +dat.
to  prep.	in  prep.  +dat./acc.
in  prep.	innerhalb  prep.  +gen.

Abbreviations / Symbols

indium [CHEM.]	das Indium  no plural   symbol: In
international node [abbr.: IN] [TELECOM.]	internationaler Knoten [abbr.: IK]
inch [abbr.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [abbr.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm